راویان

امانت در نقل ، صداقت در قول

راویان

امانت در نقل ، صداقت در قول

راویان ، وبلاگ متفاوت ، مجالى براى اندیشیدن
مجموعه اى از ؛
روایات ، حکایات ، خاطرات ، داستان ، شعر ، هنر ، طنز ، و .....
فرهنگ ، هنر ، سیاست ،

راویان : " امانت در نقل و صداقت در قول "
محدثى مستند...
گر ترا این حدیث روشن نیست
عهده بر رواى است بر من نیست
" نظامى "

💢 راویان هیچ متن و نوشته‌اى را بدون ذکر سند و منبع اثر منتشر نمی‌کند.
دنبال کنندگان ۳ نفر
این وبلاگ را دنبال کنید
دوشنبه, ۲۶ مهر ۱۳۹۵، ۱۲:۵۸ ق.ظ

💠 هیچ چیز تکرار نمی‌شود!


هیچ چیز دوبار اتفاق نمی‌افتد
و اتفاق نخواهد افتاد
 به همین دلیل
ناشی به دنیا آمده‌ایم
و خام خواهیم رفت

حتی اگر کودن ترین شاگرد مدرسه‌ دنیا بودیم
هیچ زمستانی یا تابستانی را تکرار نمی‌کردیم

هیچ روزی تکرار نمی‌شود
دو شب شبیه هم نیست
دو بوسه یکی نیستند
نگاه قبلی مثل نگاه بعدی نیست

دیروز وقتی کسی در حضور من نام تو را آورد  
طوری شدم که انگار   
یک گل رز از پنجره به اتاقم افتاده باشد!  

امروز که با هم هستیم، از دیوار می‌پرسم: 
رز؟ 
رز چه شکلی دارد؟ 
رز گل است یا قلوه سنگ؟  

ای ساعت بد هنگام!
چرا با ترس بی دلیل می‌آمیزی؟
هستی! پس می‌گذری!
زیبایی در همین است!

هر دو خندان و نیمه در آغوش هم
می‌کوشیم بتوانیم آشتی کنیم
هر چند باهم متفاوتیم
مثل دو قطرهٔ شبنم!

Wislawa Szymborska, Polish Poet
#ویسلاوا_شیمبورسکا / شاعر لهستانى
ترجمه #شهرام_شیدایى

نظرات (۱)

۲۶ مهر ۹۵ ، ۰۱:۰۶ یه آدم معمولی ..
هیچ چیز تکرار نمیشود

ارسال نظر

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی