سه شنبه, ۱۷ اسفند ۱۳۹۵، ۱۰:۳۴ ب.ظ
✅ هنر نـویسندگی
می‌گویند قائم مقام فراهانی هنر خود را در نویسندگی، تنها در دو سطر خلاصه کرده، آنجا که همه بقولات را در آن نام برده، برای کسی گندم حواله کرده بوده، شاهکار خلاصه نویسی و مرصع نویسی است، حواله خطاب به انباردار است:
«...انبار پناها، ارزنی آمد مرجمک نام، نخودش آمد، ماش فرستادیم، برنجش میاور، گندمش ده، که جو به کار است».
1. یعنی اگر زنی آمد.
2. مرجمک به معنای عدس، البته در اینجا اسم زن است.
3. نه خودش ...
4. ماش فرستادیم : ما او را فرستادیم
5. به رنجش میاور : اذیتش نکن
6. گندم و جو لازم است.
📗 نون جو و دوغ گو / ص 9
📝 باستانى پاریزى
⬅️#ادبیات
